Are you still seeking after what the world values, or what God values. Gli rispose: "Di' che questi miei figli siedano uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno". 20—28. I discepoli non solo non capiscono, ma continuano a pensare alle loro ambizioni personali. The old cross brought tears and blood; the new cross brings laughter. Gli dicono: "Lo possiamo". Gesù reagisce con fermezza. He viewed himself as being owned by Jesus since he was bought with a price, Jesus’ own precious blood ( 1 Cor. 20 Allora gli si avvicinò la madre dei figli di Zebedèo con i suoi figli, e si prostrò per chiedergli qualcosa.21 Egli le disse: «Che cosa vuoi?».Gli rispose: «Di' che questi miei figli siedano uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno». La comunità deve preparare un'alternativa. 21Egli le disse: «Che cosa vuoi?». Are you able to drink the cup that I am about to drink?” He questions them as to whether they realized the high price that would have to be paid to be counted worthy of the position they were seeking. Mt 1,20+. TESTO Commento Matteo 20,20-28 a cura dei Carmelitani . 18 Gesù si avvicinò e disse loro: «A me è stato dato ogni potere in cielo e sulla terra. Il nostro modo di vivere nella chiesa e nella comunità concorda con questo consiglio di Gesù? La madre dei figli di Zebedeo, portavoce dei suoi figli Giacomo e Giovanni, si avvicina a Gesù per chiedergli un favore: "Di' che questi miei figli siedano uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno". (Anno II), 28/07/18 - Sabato 16a sett. La sua morte non sarà il frutto di un destino cieco o di un piano prestabilito, ma sarà la conseguenza dell'impegno liberamente assunto di essere fedele alla missione che ricevette dal Padre insieme ai poveri della sua terra. (Lc 1,38). They, like Peter would later, boastfully claimed to be able to do something they were not yet prepared to do. Gli rispose: «Di’ che questi miei due figli siedano uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno». But Jesus called them to Himself, and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. 28 como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos. One reason, other than sheer audacity, is her relationship to Jesus. While many claim that Jesus is their lord, only a few are His slaves. Quando hai bisogno, Qumran ti dà una mano, sempre. To be a Christian means to follow Christ, to be a person who is being conformed into His image (Rom 8:29). Se vuoi saperne di più, consulta la cookie policy. Quando lo videro, gli si prostrarono innanzi; alcuni però dubitavano. This is true with most everyone that holds positions of power. The corrupting influence of power is that given a little, the appetite is whetted and more power is sought and the means be which it is gained becomes less important as long as it is gained. . Verse 28, “just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.” Jesus did not come to exercise His power over man to make man serve Him, He came to serve man and pay the ransom price to redeem man. E Gesù, avvicinatosi, disse loro: «Mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra. "Gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono con i due fratelli". • Gesù e i discepoli sono in cammino verso Gerusalemme (Mt 20,17). The term here translated servant is the term deacon – a word we use as the title to a church office. Turn to Matthew 20:20. From the eternal point of view they are a dead end. Ciò che Gesù può offrire è il calice della sofferenza, della croce. James, John and their mother desired to gain the prominent positions from Jesus. Here we find Salome is not just promoting her two sons for their sakes, but really for her own sake as well since she would then have “bragging rights,” i.e. Gesù vuole sapere se loro, invece del posto d'onore, accettano di dare la propria vita fino alla morte. A deacon was a person who did menial labor such as cleaning up and waiting on tables. The old cross destroyed confidence in the flesh; the new cross encourages it. By comparing the accounts of the crucifixion we know that her name is Salome, and she is the sister of Mary, the mother of Jesus. Vangelo secondo Matteo ... 20 Allora gli si avvicinò la madre dei figli di Zebedèo con i suoi figli, ... 28 appunto come il Figlio dell'uomo, che non è venuto per essere servito, ma per servire e dare la sua vita in riscatto per molti». T. Ord. Are you able to drink the cup that I am about to drink?” The said to Him, “We are able.” He said to them, “My cup you shall drink; but to sit on My right and on My left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by Me Father.” And hearing this, the ten became indignant with the two brothers. “You do not know what you are asking for. Gesù definisce la sua vita e la sua missione: "Il Figlio dell'Uomo non è venuto ad essere servito, ma a servire e a dare la sua vita in riscatto per molti". 22Rispose Gesù: «Voi non sapete quello che chiedete. padre Lino Pedron è uno dei tuoi autori preferiti di commenti al Vangelo? Matteo 20,20-28. Vangelo del giorno: Matteo 20,1-16 – audio e commento Papa Francesco. Matthew 20 Matthew 20:21 Then the mother of the sons of Zebedee came to Jesus with her sons, bowing down and making a request of Him. Entrando in Qumran nella nuova modalità di accesso, potrai ritrovare più velocemente i suoi commenti e quelli degli altri tuoi autori preferiti! Dal Vangelo secondo Matteo 15,21-28. For Paul to live or die was for the Lord (Rom 14:8). Gesù chiama i discepoli e parla loro dell'esercizio del potere: "I capi delle nazioni, voi lo sapete, dominano su di esse e i grandi esercitano su di esse il potere. And the reason the new generation makes the same mistakes? I due rispondono: "Lo possiamo!" Egli le disse: «Che cosa vuoi?». Matthew 20:20-28. We like that sense of power over others. Jesus also tells them that “to sit on My right and on My left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father.” Jesus is completely submissive to the Father and will not usurp the divine order in any way. Salome comes to Jesus seeking to gain for her sons – and really for her self as well. Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 20,20-28. James drank from the cup first. Gli rispose: «Di’ che questi miei due figli siedano uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno». Some have said that the Bible is not relevant to today’s modern world. Potete forse bere il calice che io sto per bere?" We call it “buttering them up.” Consider how you approach your boss for a raise. You would think that their minds would be on a lot of things other than what they would get in the kingdom. Though it is not to the extreme of the ancient dictators who ruled over life and death, the same philosophy still drives many who are in leadership positions whether that is in government, business – and even Christian organizations including churches. (Mark 10:35-45.) The truly great follow Jesus’ example and seek to serve, not be served; to sacrifice of themselves, not seek others to sacrifice for them. It is amazing to me, and yet at the same time not amazing that they would respond this way. “My two sons sit on the left and right of the king! I found this quote from an unknown source in one of my commentaries that describes change well. # Mt 17,2 par. Si accordò con loro per un denaro al giorno e … In all humility be the slave of Christ and serve Him and His people and let God be the one that exalts you. They were bold, part of the reason Jesus nicknamed them, “the sons of thunder.”. 21 “What is it you want?” he asked. T. Ord. From the parallel account in Mark we find that the first request was that Jesus would do for them whatever they asked of Him. E Gesù completa la sua frase dicendo: "però non sta a me concedere che vi sediate alla mia destra o alla mia sinistra, ma è per coloro per i quali è stato preparato dal Padre mio". Nuova Diodati: Matteo 28,19-20. Chiudi Verse 24 tells us that when the other ten disciples heard what James, John and their mother had done, they became indignant. How could this woman be so bold to ask such a thing. While it may be common practice for those that do not know the Lord to use their power in a tyrannical manner to push around those under them, Jesus tells us in vs. 26 that it is not to be that way among believers. Si tratta del calice della sofferenza. The one on the right being “second” in command and the one the left “third” in command. Sovverte il sistema ed insiste nell'atteggiamento di servizio che è il rimedio contro l'ambizione personale. And a true servant will sacrifice for the sake of others in the name of Christ. “It is archaic, out of date, behind the times.” They suppose that man has advanced beyond the wisdom of the scriptures. All of them were still infected with the world’s values, and the world values positions of prominence and power. Matthew 20:20-28 Some have said that the Bible is not relevant to today’s modern world. Jesus’ first response seeks to bring them back to reality. Era una risposta sincera e Gesù conferma: "Voi lo berrete". In this case we see the mother of James and John seeking to use her relationship Jesus’ aunt to gain prominent positions for her two sons – Jesus’ cousins. In quel tempo, coloro che avevano il potere non avevano nessun interesse per la gente. Matteo 20,20-28. Peter later denied Jesus, but John remained faithful. There are also those that abuse their positions of authority. The request of their mother is their desire as well. AUTORI E ISCRIZIONE - RICERCA. The old cross slew men; the new cross entertains them. Yet, at this point in time, the disciples were still infected with worldliness. It was a wrong thing to seek that for several reasons, among them the inappropriateness of asking for this right after Jesus had told them He was going to Jerusalem to suffer and die; they had not considered the price that would have to be paid; it was not Jesus’ place to appoint those positions; and most of all, it was wrong because it demonstrated that they – and the other disciples – were still largely infected with the world’s values. For comments, please e-mail  Church office, Subscribe to Pastor Harris’ weekly Sermon Notes via email – Click Here, Grace Bible Church Then the mother of the sons of Zebedee came to Him with her sons, bowing down, and making a request of Him. In quel tempo, si avvicinò a Gesù la madre dei figli di Zebedeo con i suoi figli, e si prostrò per chiedergli qualcosa. We want others to think not only good of us, but that in some way we are superior to others. Do humility and servant-hood characterize your life? ; At 1,10. Dutchess County 18). He was the very first of the Apostles to be martyred. The Scriptures tell us that the Holy Spirit now indwells every true believer. Gesù sa che lo uccideranno (Mt 20,8). Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. We do not earn them, we simply receive what is His good will to grant to us. Matthew 20:20-28. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati. Commento su Dt 4,32-34.39-40; Sal 32; Rm 8,14-17; Mt 28,16-20 Terminato il tempo di Pasqua la liturgia, sulla scia degli eventi pasquali, ci propone ancora due domeniche, questa e la prossima, centrate sulla figura del Cristo risorto. 18 Settembre, 2018 ... Lascia un commento Annulla risposta. Il profeta Isaia lo aveva già annunziato (Is 50,4-6; 53,1-10). Even churches are caught up in this mentality defining success in terms of number of members, size of budget or number of missionaries supported. Certainly technology had advanced greatly. Wappingers Falls, NY 12590 In Bible times transportation was walking, riding a horse or donkey, or sailing on a ship. We will read through the text and then go back over it to gain an understanding of what it means to be great in the world compared to being great in the kingdom. Solomon may have been wise, but modern man is much more advanced than Solomon. L'impero romano controllava il mondo, sottomettendolo con la forza delle armi e così, mediante tributi, tasse ed imposte, riusciva a concentrare la ricchezza mediante la repressione e l'abuso di potere. 17 Quando lo videro, si prostrarono. La richiesta fatta dalla madre a nome dei figli, causa una forte discussione nel gruppo. Essi però dubitarono. Ed io, cosa cerco nel mio rapporto con Dio e cosa chiedo nella preghiera? 28Come il Figlio dell’uomo, che non è venuto per farsi servire, ma per servire e dare la propria vita in riscatto per molti». There are many today in pulpits across our land, on the radio and TV who are self-seeking leaders who skillfully take advantage of ignorant, gullible, believers to build up their own little kingdom by fleecing the flock. Gesù sa che lo uccideranno (Mt 20,8). Is your concern what people do for you or what you do for them? Santissima Trinità (Anno B) (31/05/2015) Vangelo: Mt 28,16-20 . Nello stesso tempo, sembra una risposta precipitata, poiché, pochi giorni dopo, abbandonano Gesù e lo lasciano solo nell'ora del dolore (Mt 26,51). Every generation wants to think that it is smarter, wiser, better than the previous, but too often it repeats the same mistakes as the previous generation showing that it is not any better, and often worse. A sham servant avoids suffering. Jesus did not die on the cross so that you could live in happy circumstances, He died so that your bondage to sin could be broken, that you could be reconciled to God and escape His condemnation, and that you could now have an eternal relationship with Him. Agenzia SIR (Omelia del 20 Settembre 2020) Commento su Matteo 20,1-16 In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli questa parabola: «Il regno dei cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna. Many of us have worked under such kind of people. Lo spunto dal Vangelo di oggi 20 Settembre 2020 Domenica: “non posso fare delle mie cose quello che voglio? Loro non avevano capito la proposta di Gesù. She is asking that Jesus make her two sons the two highest ranking officials in the kingdom under Jesus. Matteo 28,1-20. (Anno II), 27/07/18 - Venerdì 16a sett. The mother of Zebedee's children. All the other disciples, including James, ran away. In quel tempo, Gesù si ritirò verso la zona di Tiro e di Sidòne. Da. Vangelo di Matteo 20,20-28. She comes “bowing down, and made a request of Him.” Kings tend to have big egos and people soon learned that if you come in a manner that magnified that ego, they could get the king to give them what they wanted. In verse 23 Jesus tells them that they would indeed drink from it. Ora Qumran ha bisogno di te. 25Ma Gesù li chiamò a sé e disse: «Voi sapete che i governanti delle nazioni dóminano su di esse e i capi le opprimono. In quel tempo, 20 si avvicinò a Gesù la madre dei figli di Zebedèo con i suoi figli e si prostrò per chiedergli qualcosa. 20 Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and, kneeling down, asked a favor of him. Now man can zip through the air faster than the speed of sound. My daughter, the doctor, etc. It is not so among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant, and whoever wishes to be first among you shall be your slave; just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”, BEING GREAT IN THE WORLD – A Mother’s Request, The first thing we note in our text is a mother’s request. It would be nice if men were getting smarter and were wiser than Solomon, but such is simply not the case. El orgullo es el pecadoque más fácilmente nos acosa; es una ambición pecaminosa de superar a los demás en pompa ygrandeza. She is Jesus’ aunt, and James and John are Jesus’ first cousins. There is a lot of truth in the saying, “It is not what you know, it is who you know.” We often find that positions are not filled with the person best qualified, but the person with the best connections. Mc 14,3-12). And He said to her, “What do you wish?” She said to Him, “Command that in Your kingdom these two sons of mine may sit, on Your right and one on Your left.” But Jesus answered and said, “You do not know what you are asking for. Mateo 20:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos. • Matteo 20,20-21: La richiesta della madre dei figli di Zebedeo. Quella di oggi ci propone di fermarci a riflettere sul grande mistero della trinità What mother does not want her children to rise to important positions, to be “successful.” Parents take great pride in how their children turn out – especially if they do achieve important positions. We are not to be like the world including the manner in which our rulers and great men function. It is not uncommon for people to use their relatives or other relationships they have developed as a means to achieve some greater position for themselves. In Acts 12 we find that Herod kills James with a sword because it pleased the Jews. This is also a reminder that all that we get from God is according to His grace – including any rewards give to us for our faithful service. E Gesù disse loro: «In verità vi dico: voi che mi avete seguito, nella nuova creazione, quando il Figlio dell'uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, siederete anche voi su dodici troni a giudicare le dodici tribù di Israele. 21 Egli le disse: «Che cosa vuoi?». Why? It is not enough to just know history to keep from repeating it. How much are you willing to sacrifice in the service of your master? John also drank from that cup, but in a different way. In quel tempo si avvicinò a Gesù la madre dei figli di Zebedèo con i suoi figli, e si prostrò per chiedergli qualcosa. Does He indwell you? 3 Aveva un aspetto splendente come un lampo e una # 28,3 La veste candida è simbolo di risurrezione. 19 Andate dunque, e fate discepoli di tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, 20 insegnando loro di osservare tutte le cose che io vi ho comandato.Or ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine dell'età presente.Amen». 4) – and play up to man’s innate selfishness appealing to emotion and worldly appetites. Man is innately self-centered and desires to gain for himself whatever he can. Egli le disse: “Che cosa vu… (Sal 125), Qumran2.net, dal 1998 al servizio della pastorale. Verses 20-28. • Gesù dice: "Tra di voi non sia così!" Some pastors make the church they serve their little kingdom. • Matteo 20,28: Il riassunto della vita di Gesù. S. Giacomo apostolo (25/07/2008) Vangelo: Mt 20,20-28 . Reina-Valera 1960 (RVR1960) The quickness of their answer that they were able to drink that cup demonstrates they had not taken into full consideration all that would mean. (If you would like to receive Pastor Harris’ weekly sermons via e-mail, Click here), “So You Want to Be Great” Dal Vangelo secondo Matteo (Mt 20,20-28) In quel tempo, si avvicinò a Gesù la madre dei figli di Zebedèo con i suoi figli e si prostrò per chiedergli qualcosa. It is, rather, a bright ornament upon the bosom of the self-assured and carnal Christian whose hands are indeed the hands of Abel, but whose voice is the voice of Cain. Non hanno una forte coscienza critica, e nemmeno si rendono conto della loro realtà personale. James & John claimed that they were able to drink the same cup that Jesus was about to drink, and in fairness to John, only he and Peter followed Jesus after He was arrested. T. Ord. She does so as one would approach an oriental king. 16 Gli undici discepoli, intanto, andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Allora si diceva tra i popoli:"Il Signore ha fatto grandi cose per loro".Grandi cose ha fatto il Signore per noi,ci ha colmati di gioia. Risponde ai figli e non alla madre: "Voi non sapete quello che chiedete. Are you ready and willing to do so as well? Vv. Commento al Vangelo del giorno – Mt 20, 20-28 A cura de i liturgia.silvestrini.org/commento/2017-07-25.html Raccomandato ma Santo vero. • Giacomo e Giovanni chiedono favori, Gesù promette sofferenza. 16 Gli undici discepoli, intanto, andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. In quel tempo, si avvicinò a Gesù la madre dei figli di Zebedèo con i suoi figli e si prostrò per chiedergli qualcosa. James & John wanted to know what was in it for them, and they used their mother and their kinsman relationship with Jesus as a means to get what they wanted. Los hijos de Zebedeo usaron mal lo que Cristo decía para consolar a los discípulos.Algunos no pueden tener consuelo; los transforman para un mal propósito. To communicate with someone you had to go see them or have someone hand deliver the parchment or papyrus letter you had written. Egli le disse: «Che cosa vuoi?». It is a great tragedy in the church when a person comes to power, whether that is by position or by a charismatic personality, and they view themselves as superior and they use people for their own advantage. Humble yourselves, therefore, under the might hand of God, that He may exalt you at the proper time” (1 Peter 5:6,7). Ed ecco una donna Cananea, che veniva da quella regione, si mise a gridare: «Pietà di me, Signore, figlio di Davide!Mia figlia è molto tormentata da un demonio». Diane had to deal with such a person on Friday. Non così tra di voi: colui che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo, e colui che vorrà essere il primo tra voi, si farà vostro schiavo". If you want to be first, then you have to go another step and become a doulos – a slave. “whoever wishes to be become great among you shall be your servant, and whoever wishes to first among you shall be your slave.” Greatness in the kingdom comes from being a servant and a slave. Come accolgo la sofferenza che avviene nella vita e che è il contrario di ciò che chiediamo nella preghiera? - Then. Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. • Matteo 20,22-23: La risposta di Gesù. 21 Egli le disse: «Che cosa vuoi?» Gli rispose: «Di’ che questi miei due figli siedano uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno». Proposta totalmente nuova per la società di quel tempo. It is much easier to die for Christ than it is to live for Him. The greatest in the kingdom is the one who is a slave – sold out completely to Christ and His kingdom. But a slave was owned by his master and could only go and do what the master wanted. Nome * Email * Sito web. They fail to listen to the previous generation. Gli rispose: «Dì che questi miei figli siedano uno alla tua destra e uno alla tua […] Commento al Vangelo del 11 Marzo 2020 – Servizio Pastorale Giovanile di Pompei – Mt 20, 17-28 Vangelo del Giorno «Chi vuole diventare grande tra voi, sarà vostro servitore e chi vuole essere il primo tra voi, sarà vostro schiavo». Imparò da sua madre che disse: "Ecco l'ancella del Signore!" Is 42,1-9; 49,1-6; 50,4-9; 52,13-53,12). Gli dicono: «Lo possiamo». TESTO Commento su Mt 28, 18-20 Casa di Preghiera San Biagio FMA .